เกม KITE ของชาวเวียดนาม

ฮิต: 83

     In วันที่ผ่านมา เกมว่าวถือเป็นการแข่งขันที่แท้จริง และรางวัลที่มอบให้กับผู้ชนะมักจะเป็นสิ่งที่มีค่า

             เพื่อเป็นการพิสูจน์ บุคคลหนึ่งมีคำพูดทั่วไปดังต่อไปนี้:

“จับสายไฟให้แน่น /Cầm dây cho chắc
กวนเป็นประจำ /Lúc lắc cho đều
เพื่อให้ฉันชักว่าวได้ /Để bo đám riêu 1
เพื่อหาข้าวให้คุณ /Kiếm gạo cơm ăn”

    Aณ เวลาปัจจุบัน ณ หมู่บ้านโวเดือง (เรียกกันทั่วไปว่าหมู่บ้าน Tri จังหวัด Bắc Ninh)ผู้คนยังคงจัดการแข่งขันว่าวในแต่ละปีในช่วงต้นฤดูร้อน มือสมัครเล่นจำนวนมากที่เชี่ยวชาญในเกมนี้เคยมีส่วนร่วมในเกมนี้

     Kสิ่งของเป็นของเล่นที่ผู้ชำนาญต้องทำ ฉลาดในการทำ ตลอดจนเทคนิคในการเล่นว่าว

     Tสายเขาที่ใช้ชักว่าวตัวเล็กทำด้วยไม้ระแนงบางๆเกียง" (Dendrecalamus patelaris)ซึ่งสามารถแทนที่ด้วยเส้นฝ้ายหรือเส้นไหม

     Wว่าวใหญ่นั้น การทำสายและโครงต้องใช้ความปราณีตยาวนานและต้องใช้ความระมัดระวังอย่างมาก

     Iแม้จะมีความหลากหลายมากระหว่างว่าวขนาดใหญ่และขนาดเล็ก เราสามารถจำแนกว่าวได้สองประเภทหลักๆ คือ ว่าวแบบมีหางและไม่มีหาง

     Wของชาวเวียดนามว่าวทั้งหมดไม่มีรูปแบบเดียวกับที่ผู้คนมอบให้ พวกเขาแสดงวิชาและรูปแบบต่างๆ ส่วนใหญ่เป็นตัวแทนของดวงดาวและสัตว์ต่างๆ

     Wไม่ว่ารูปร่างจะเป็นเช่นไรก็ตาม พวกมันประกอบด้วยโครงไม้ไผ่และหุ้มด้วย “giấy bàn" (กระดาษฟาง). สายเล็กๆที่เรียกว่า “สิงห์” ผูกเป็นตัวอักษรรูปตัว Y ตรงส่วนตรงกลาง ว่าวส่วนใหญ่ทำขึ้นโดยผู้เล่นซึ่งมักเป็นนักเลงและไม่มีขาย

(อ้างอิงจากบทความของ Mr. Ngô Quý Sơn จัดพิมพ์โดย Indochina Institute for the Studies of Man)

 

I. ว่าวไร้หาง

a. วังว่าว /Diều vàng

dieu.vang-vang.kite-holylandvietnamstudies.com
รูปที่ 1: ว่าววัง

    Tเขา“Diều vàng” เรียกง่าย ๆ ว่าว มันมีรูปร่างเหมือนไข่ที่มีปีกยาว เราอาจจะเจอกับตัวใหญ่ๆ ก็ได้”Diều vàng” บางต้นยาวได้ถึง 3 เมตร กว้าง 1 เมตร ว่าวดังกล่าวสามารถยกขึ้นและบินได้สูงมาก ต้องขอบคุณกำลังของชายหนุ่มที่แข็งแกร่งมากเท่านั้น

 

 

 

 

 

 

b. ว่าวปีกไก่มัวร์ /Diều canh cốc

     Tเขา“Diều canh cốc” ทำจากไม้ไผ่สาน 8 ท่อนผ่ากลาง ชุดแนวนอนมีรูปร่างเป็นเลข XNUMX ชุดแนวตั้งประกอบด้วยวงรีที่ส่วนที่อยู่ด้านบน และสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่ฐาน

dieu.canhoc-moor.hen.kite-holylandvietnamstudies.com

รูปที่ 2: Moor.hen-kite

 

c. ว่าวปลา /Diều con cá

dieu.con.ca-fish.kite-holylandvietnamstudies.com

รูปที่ 3: ว่าวปลา

     Tว่าวแบบปลาสองตัวประกบกัน หนึ่งกระดาษติดกาวบนปลาทั้งสองและประดับด้วยภาพวาดเพื่อให้ของเล่นมีรูปร่างของปลาสองตัวที่เชื่อมต่อกัน

 

d. ว่าวผีเสื้อ /Diều con bướm

     Oน. หัวของผีเสื้อ, อันหนึ่งยึดไม้ไผ่ที่โค้งงอและบางเป็นสองอัน, แทนเสาอากาศของแมลง.

dieu.con.buom-butterrfly-kite-holylandvietnamstudies.com

รูปที่ 4: ว่าวผีเสื้อ

 

e. ว่าวอีกา /Diều con quạ

dieu.con.qua-crow.kite-holylandvietnamstudies.com
รูปที่ 5: อีกา-ว่าว

   

 

 

 

 

Tเขา“Diều con quà” มีรูปร่างเกือบเหมือนว่าวผีเสื้อ ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือ "Diều quà” ไม่มีตา ไม่มีเท้า และไม่มีโพรบ ลำตัวมีรูปร่างคล้ายสามเหลี่ยมค่อนข้างยาว

 

 

 

f. ว่าวตัว “ทับ” /Diều chữ thập

   Tว่าวของเขาเป็นชนิดที่เรียบง่ายที่สุดซึ่งบินโดยเด็กอายุต่ำกว่าสิบปี โครงประกอบด้วยไม้ไผ่สองท่อนผูกเป็นไม้กางเขน ไม้ไผ่แนวตั้งยาวกว่าไม้ไผ่แนวนอนเล็กน้อย

dieu.chu.thap-Character.thap.kite-holylandvietnamstudies.com
รูปที่ 6: ตัวละคร 'Thập”-kite

 

g. ว่าวหมอน /Diều cái gối

dieu.cai.goi-pillow.kite-holylandvietnamstudies.com

รูปที่ 7: หมอนว่าว

   Tลักษณะว่าวเหมือนกับว่าวยุโรป (*) มีลักษณะเป็นรูปสี่เหลี่ยมด้านขนานและสี่เหลี่ยมจัตุรัสสองอันผูกด้วยไม้ไผ่ขนาดเล็กสี่อันประกอบเป็นกรอบ ปลายทั้งสองถูกกู้คืนด้วยกระดาษ ส่วนที่เหลือว่างเปล่าไม่มีสันหลังและไม่มีหาง ว่าวหมอนบินในหมู่บ้าน Nam Định

 

ครั้งที่สอง ว่าวมีหาง

a. ว่าวไม้กระดาน /Diều cánh phân

    Tว่าวประเภทของเขามีรูปร่างสี่เหลี่ยมผืนผ้างอเล็กน้อยที่ปลายทั้งสองด้าน กรอบของมันค่อนข้างเรียบง่าย อันหนึ่งผูกเชือกไว้ที่ส่วนล่างของมัน เช่นเดียวกับว่าวชนิดอื่น ๆ และสุดท้ายอันหนึ่งผูกหางที่ทำจากแถบกระดาษติดไว้กับปล้องไม้ไผ่เล็ก ๆ

dieu.canh.phan-plank.bed.kite-holylandvietnamstudies.com
รูปที่ 8: Plank.bed-kite

 

b. ว่าวพระจันทร์ /Diều mặt trăng

dieu.mat.trang-moon.kite-holylandvietnamstudies.com
รูปที่ 9: ว่าวพระจันทร์

    Tว่าวชนิดนี้มีรูปร่างกลมและประกอบด้วยแกนแนวตั้งซึ่งยึดเป็นวงกลมไม้ไผ่ จบยาวเป็นหางว่าว

 

c. ว่าวสโคโลเพนเดรียม /Diều con rết

    Tว่าวของเขามีขนาดมหึมาและมีคนพบว่ามันบินอยู่ในบริเวณใกล้เคียง เมืองนามดิ่ญ, บนฝั่งของ แม่น้ำวีหวาง. บางคนเชื่อว่าเป็นสิ่งประดิษฐ์ของจีน และที่เรียกเช่นนี้เพราะเมื่อยกขึ้นไปในอากาศแล้ว จะดูเหมือนสโคโลเพนเดรียมขนาดยักษ์

     Oปล้องไม้ไผ่ยาว XNUMX เมตร หนึ่งปล้องไม้ไผ่ห้าวงขนาดต่างกัน

    Tวงกลมที่ใหญ่ที่สุดตรงกลางคือจมูกของสัตว์ วงกลมขนาดเล็กสองวงที่จมูกทั้งสองข้างของสัตว์ประกอบกันเป็นดวงตาของสโคโลเพนเดรียม วงกลมที่เล็กที่สุดอีกสองวงซึ่งอยู่นอกตาทั้งสองข้างคือหูของสโคโลเพนเดรียม ใต้จมูก คนหนึ่งติดส่วนโค้งไม้ไผ่เพื่อวาดริมฝีปากบนของ scolopendrium และใต้ตา คนหนึ่งแก้ไขส่วนโค้งที่ใหญ่กว่าอีกอันเพื่อแสดงถึงริมฝีปากล่าง

dieu.con.ret-scolopendrium.kite-holylandvietnamstudies.com
รูปที่ 10: Scolopendrium-kite

    Bด้านหลังจมูกของสโคโลเพนเดรียมเป็นชุดของวงกลมอื่นๆ ซึ่งจำนวนจะแตกต่างกันไประหว่างห้าสิบถึงหกสิบของวงกลม ซึ่งบางครั้งอาจยาวถึงห้าสิบเมตร วงกลมเหล่านี้มีรูปแบบเดียวกันกับจมูกและผูกเข้าด้วยกันด้วยเชือกสามเส้น ที่วงกลมสุดท้าย ติดแถบสองแถบที่ทำจากกระดาษหรือไหมสีอ่อน ประกอบเป็นหนวดของหางสัตว์ พื้นผิวโค้งมนทั้งหมดจะถูกนำกลับมาใช้ใหม่ด้วยกระดาษหนา เคลือบด้วยกาวพลับ หรือด้วยไหมดิบ คุณลักษณะพิเศษของว่าวประเภทนี้แตกต่างจากว่าวประเภทอื่น ๆ ทั้งหมดที่อธิบายไว้ข้างต้น ไม่เพียงเพราะมีขนาดใหญ่กว่าและซับซ้อนกว่ามาก แต่ยังเป็นเพราะการจัดการและการผลิตด้วย ในที่สุด เนื่องจากหางของมัน อันที่จริง เมื่อครั้งหนึ่งเคยบินไปในอากาศ หางนี้ แทนที่จะพุ่งลงมา กลับบินสูงขึ้นไปบนท้องฟ้า สูงกว่าหัวของมันมาก

 

หมายเหตุ :
1"đám rieuในภาษาเวียดนามหมายถึงการเล่นว่าวให้สูงขึ้นไปบนท้องฟ้า
2: ฉันขอขอบคุณ Mr. PAUL LEVY หัวหน้าแผนกโบราณคดีโรงเรียนภาษาฝรั่งเศสตะวันออกไกลที่ได้กรุณาเล่าความคล้ายคลึงนี้ให้ผมฟัง

หมายเหตุ :
◊ ที่มา: ชุด “หนังสือสี่เล่มของTết" ตูด จาก หมอ ในประวัติศาสตร์ เหงียน มาน ฮุง ประธานสถาบันเวียดนามศึกษา.

บ้านตุถุ
5 / 2023

(มีผู้เข้าชมครั้ง 52 เข้าชม 1 วันนี้)