ภาษาเวียดนามสำหรับชาวเวียดนามและชาวต่างชาติ - บทสนทนา: การทักทาย - หมวดที่ 5

ฮิต: 1428

…ต่อสำหรับส่วนที่ 4:

บทสนทนา: ทักทาย

   เดวิด เป็นนักเรียนที่เพิ่งเข้าเรียนที่เวียดนามเขาไม่รู้จักใครเลยในชั้นเรียน น้ำ เป็นสมาชิกของคลาสนั้นและเมื่อเขาเห็นดาวิดเขาก็รู้จักกับดาวิดอย่างแข็งขัน

นัม: ซินจ๋า!
เดวิด: ซินจ่าว!
นาม: Mìnhlà Nam. Bạntênlàgì?
เดวิด: Tênmìnhlà David
น้ำ: Rấthânhạnhđượclàm quen vớibạn.
เดวิด: Rất vui đượcgặpbạn.
Nam: สวัสดี!
เดวิด: สวัสดี!
น้ำ: ฉันชื่อน้ำ คุณชื่ออะไร?
เดวิด: ฉันชื่อเดวิด
Nam: ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
เดวิด: ดีใจที่ได้พบคุณ

คำทักทาย - คำใหม่

คำทักทาย neww ภาษาเวียดนาม - holylandvietnamstudies.com
คำทักทายภาษาเวียดนามใหม่ (ที่มา: coviet.vn)

คำอวยพร - ไวยากรณ์

คำสรรพนามส่วนตัว

    เวียตนาม ใช้คำที่แสดงถึงความสัมพันธ์ในครอบครัว (เงื่อนไขความเป็นญาติ) เมื่อกล่าวถึงกันและกัน (แม้เมื่อพูดคุยกับผู้ที่พวกเขาไม่เกี่ยวข้อง) ในความเป็นจริงพวกเขาจะใช้เป็นคำสรรพนามส่วนบุคคล ระบบค่อนข้างซับซ้อนและการเลือกการแสดงออกที่ถูกต้องขึ้นอยู่กับปัจจัยหลายอย่างเช่นเพศอายุสถานะทางสังคมความสัมพันธ์ในครอบครัวความสัมพันธ์ระหว่างผู้พูดกับบุคคลที่เขาหรือเธอกำลังพูดถึงหรือระดับความสนิทสนมโดยรวมระหว่างพวกเขา .

    คุณอาจพบว่าเป็นการยากที่จะตรวจสอบว่าควรใช้คำใด ดังนั้นคุณต้องมีประสบการณ์เล็กน้อยเพื่อทำให้ถูกต้อง รายการด้านล่างจะช่วยให้คุณเข้าใจมากขึ้น

คนแรก

   พื้นที่ คำสรรพนามคนแรก ในเวียดนามคือ“ฉัน" ซึ่งหมายความว่า "I" เป็นภาษาอังกฤษ. มันเป็นสรรพนามส่วนตัวเท่านั้นที่สามารถใช้ในการพูดที่สุภาพ นอกจากนั้นบุคคลแรกยังสามารถ“ta","เต่า” แต่จะใช้ในกรณีที่ไม่เป็นทางการเท่านั้นเช่นเมื่อพูดคุยกับเพื่อนสนิท

บุคคลที่สอง

    ตารางด้านล่างแสดงที่อยู่ส่วนบุคคลและการใช้งานของคุณ:

คำทักทาย - บุคคลที่สอง - holylandvietnamstudies.com
คำทักทายคนที่สองของเวียดนาม (ที่มา: coviet.vn)

บุคคลที่สาม

   มันง่ายที่เมื่ออยู่ บุคคลที่สามเวียตนามเพิ่มคำว่า“ấy” หลังจากสรรพนามส่วนตัว

ตัวอย่าง:
Anh ấy, ôngấy -> เขา.
Chịấy, côấy, bàấy -> เธอ.
Nó * ->  มัน.
*มักจะหมายถึงสิ่งต่าง ๆ สัตว์ แต่บางครั้ง“ไม่ใช่” สามารถแสดงถึงเด็กเล็กในกรณีที่ไม่เป็นทางการ

คำสรรพนามพหูพจน์ส่วนบุคคล

   สำหรับ คนแรก, คำ "Chung” ถูกเพิ่มก่อนที่อยู่ส่วนบุคคล
ตัวอย่าง:
โทอิ -> Chung ฉัน
ตะ -> Chung ta
Tớ -> Chung ถึง

    สำหรับ คนที่สองเราใช้คำว่า“các” ก่อนที่ที่อยู่ส่วนบุคคล

ตัวอย่าง:
แอน -> các Anh
Chị -> các Chị
Bác -> các Bac

   เมื่อพูดถึง คำสรรพนามพหูพจน์ สำหรับ บุคคลที่สาม, คำ "โฮ" ถูกนำมาใช้. มันหมายถึงกลุ่มคนทั่วไปทั้งชายและหญิง

   วิธีที่สองในการสร้างสรรพนามพหูพจน์ส่วนบุคคลสำหรับ บุคคลที่สาม คือการเพิ่มคำว่า“ấy” หลังจากคำสรรพนามบุคคลที่สอง

ตัวอย่าง:
Anh -> các anh ấy
Chị -> cácchị ấy
Bác -> cácbác ấy

     ตารางด้านล่างจะแสดงข้อมูลทั่วไปให้คุณ:

คำสรรพนามเอกพจน์

คำทักทายสรรพนามเอกพจน์ภาษาเวียดนาม - holylandvietnamstudies.com -
คำทักทายสรรพนามเอกพจน์ภาษาเวียดนาม (ที่มา: coviet.vn)

คำทักทายสรรพนามเอกพจน์ภาษาเวียดนาม - holylandvietnamstudies.com
คำทักทายสรรพนามเอกพจน์ภาษาเวียดนาม (ที่มา: coviet.vn)

คำทักทายสรรพนามเอกพจน์ภาษาเวียดนาม - holylandvietnamstudies.com
คำทักทายสรรพนามเอกพจน์ภาษาเวียดนาม (ที่มา: coviet.vn)

คำสรรพนามพหูพจน์

คำสรรพนามพลัมเวียดนาม - holylandvietnamstudies.com
คำสรรพนาม plurral เวียดนาม (แหล่งที่มา: viencongnghemoi.com)

 

คำสรรพนามเวียตนาม plurral = - holylandvietnamstudies.com
คำสรรพนาม plurral เวียดนาม (แหล่งที่มา: viencongnghemoi.com)

 

คำสรรพนามพลัมเวียดนาม - holylandvietnamstudies.com
คำสรรพนามพหูพจน์ของเวียดนาม (ที่มา: viencongnghemoi.com)

    นอกจากนี้ยังมีคำสรรพนามที่แตกต่างกันสำหรับญาติแต่ละชนิด สำหรับรายชื่อสรรพนามเหล่านั้นโปรดดูเงื่อนไขของครอบครัว:

คำสรรพนามความแตกต่างของเวียดนาม - holylansvietnamstudies.com
คำสรรพนามต่างของเวียดนาม (ที่มา: coviet.vn)

…ต่อในส่วนที่ 6 …

ดูข้อมูลเพิ่มเติม:
◊  ภาษาเวียดนามสำหรับชาวเวียดนามและชาวต่างชาติ - บทนำ - ส่วนที่ 1
◊  ภาษาเวียดนามสำหรับชาวเวียดนามและชาวต่างชาติ - อักษรเวียดนาม - 2 มาตรา
◊  ภาษาเวียดนามสำหรับชาวเวียดนามและชาวต่างชาติ - พยัญชนะเวียดนาม - ส่วนที่ 3
◊  ภาษาเวียดนามสำหรับชาวเวียดนามและชาวต่างชาติ - ภาษาเวียดนาม - ส่วนที่ 4
◊ภาษาเวียดนามสำหรับชาวเวียดนามและชาวต่างชาติ - พยัญชนะเวียดนาม - ส่วนที่ 6

บ้านตุถุ
02 / 2020

หมายเหตุ:
◊รูปภาพส่วนหัว - ที่มา: Student Vietnam Exchange.
◊ดัชนีข้อความตัวหนาตัวเอียงในวงเล็บและภาพซีเปียได้รับการตั้งค่าโดย Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

(มีผู้เข้าชมครั้ง 7,565 เข้าชม 1 วันนี้)