ประวัติโดยย่อของการเขียนบทกวีของเวียดนาม - ส่วนที่ 2

ฮิต: 2551

Donny Tương¹
คณะวิชาศิลปะที่ George Mason University

…ต่อสำหรับตอนที่ 1

ตัวอักษร

    ภาษาละตินอย่างเป็นทางการ อักษรเวียดนาม ประกอบด้วยตัวอักษรยี่สิบเก้า: พยัญชนะสิบเจ็ด และ สิบสองสระ. ยกเว้น f, j, wและ zตัวอักษรยี่สิบสองมาจากตัวอักษรโรมัน ตัวอักษรที่ดัดแปลงทั้งเจ็ดตัว ได้แก่ ă, â, đ, ê, ô, ơและ ư. เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษคำสั่งดังกล่าวเป็นไปตามแบบแผนโรมันเรียงตามตัวอักษร ตัวอักษรที่มีเครื่องหมายกำกับมาหลังจากตัวอักษรที่ไม่มี ตัวอย่างเช่น a แจ๋ว ă และ  d แจ๋ว đ. การสอนตัวอักษรต่อไปนี้ในโรงเรียน

ตัวอักษรด้วยวิธีการทางคณิตศาสตร์

     เวียตนาม มีตัวอักษรจำนวนมากที่มีเครื่องหมายกำกับการออกเสียงเพื่อสร้างความแตกต่างของวรรณยุกต์ การสั่งซื้อของ เครื่องหมายโทนสี แตกต่างกันไป แต่ที่พบมากที่สุดคือ NguyễnĐìnhHòaการประชุมของ: เสียงที่ไม่มีเครื่องหมาย (งั่ง), รุนแรง (ถุง), หลุมฝังศพ (Huyen), ขอข้างต้น (เห่ย), ตัวหนอน (ง่า), และ อันเดอร์ดอท (นาง) เนื่องจากเครื่องหมายกำกับเสียงมีบทบาทสำคัญในการสร้างความแตกต่างของเสียงวรรณยุกต์แต่ละสระสามารถใช้เครื่องหมายเพิ่มเติมหนึ่งหรือสองเครื่องหมาย ดังต่อไปนี้ 134 ตัวอักษร (ตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็ก) แสดงให้เห็นถึงความเป็นไปได้ทั้งหมดของการกำกับเสียงในภาษาเวียดนาม

ตัวอักษรดัดแปลง

    ดังที่แสดงในตัวอักษร ระบบการเขียนภาษาเวียดนาม ใช้ จดหมายที่ดัดแปลงเจ็ดฉบับ. สี่แยกเครื่องหมายกำกับ: ă, â, êและ ô. สามตัวเชื่อมต่อเครื่องหมายกำกับการออกเสียง: đ, ơและ ư. บทนี้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมของตัวอักษรที่แก้ไข

ตัวอักษร

    พื้นที่ â มีหมวกที่อยู่เหนือตัวอักษร a. a-circumflex สามารถใช้กับส่วนเสริมได้ รุนแรง ( Ã ), หลุมฝังศพ ( อันดับแรก ), ขอข้างต้น ( เฮ้ ), ตัวหนอน ( ตกลง ), หรือ อันเดอร์ดอท ( é ) ในเวียตนามก็ใช้หมวกรูปโค้งบั้งด้วย e ( ê ) and o ( ô ).

ตัวอักษรĐ

    พื้นที่ đ มี cross bar ผ่านตัวอักษร d.  đ เป็นพยัญชนะต้นเท่านั้น ตัวพิมพ์ใหญ่ Đ มีแถบแนวนอนอยู่ตรงกลางของความสูงของตัวอักษร D. ตัวพิมพ์เล็ก đ มีแถบกึ่งกลางระหว่างขึ้นและสูง x ของตัวอักษร d.

ตัวอักษรÊ

    พื้นที่ ê มีหมวกที่อยู่เหนือตัวอักษร e. e-circumflex สามารถใช้ในการเฉียบพลันเพิ่ม ( E ) หลุมฝังศพ ( E ) ขอเกี่ยวด้านบน ( E ) ตัวหนอน ( E ) หรือ underdot ( E ) ในเวียตนามก็ใช้หมวกรูปโค้งบั้งด้วย a ( â ) and o ( ô ).

ตัวอักษรÔ

    พื้นที่ ô มีหมวกที่อยู่เหนือตัวอักษร o. o-circumflex สามารถใช้ในการเฉียบพลัน additonal ( o ) หลุมฝังศพ ( o ) ขอเกี่ยวด้านบน ( o ) ตัวหนอน ( o ) หรือ underdot ( ใน ) ในเวียตนามก็ใช้หมวกรูปโค้งบั้งด้วย a ( â ) and e ( ê ).

ตัวอักษรƠ

    พื้นที่ ơ มีแตรติดอยู่และจัดชิดกับด้านขวาของตัวอักษร o. o-horn สามารถใช้กับ additonal เฉียบพลัน ( o ) หลุมฝังศพ ( o ) ขอเกี่ยวด้านบน ( ใน ) ตัวหนอน ( อ๋อใช่ ) หรือ underdot ( o ) ในเวียตนามก็ใช้ฮอร์นด้วยเช่นกัน u ( ư ).

ตัวอักษรƯ

    พื้นที่ ư มีแตรติดอยู่และจัดชิดกับด้านขวาของตัวอักษร u. ท่านฮอร์นสามารถทำอันตรายเพิ่มได้ ( U ) หลุมฝังศพ ( ยู ) ขอเกี่ยวด้านบน ( ยู ) ตัวหนอน ( ยู ) หรือ underdot ( U ) ในเวียตนามก็ใช้ฮอร์นด้วยเช่นกัน o ( ơ ).

เสียงเรียกเข้า

     ภาษาเวียดนามคือ ภาษาวรรณยุกต์. สำเนียงใช้เพื่อแสดงถึงหกเสียงที่โดดเด่น:“ระดับ"(งั่ง),“เฉียบพลันโกรธ"(sไฟฟ้ากระแสสลับ),“หลุมฝังศพลด"(HuyEN),“เรียบเพิ่มขึ้น" hOI"chesty ยก"(ง่า) และ "chesty หนัก"(nอ่างทอง) ในการเขียนหนึ่งโทนจะถูกแทนด้วยเครื่องหมาย (a) สี่รายการที่มีเครื่องหมายกำกับกำกับไว้ a สระ ( á, à, เขาและ ã ) และหนึ่งมีการทำเครื่องหมายด้วยจุดใต้สระ ( ท่าน ) ลองแยกย่อยคนเหล่านี้ เครื่องหมายโทนสี.

ไม่มีเครื่องหมาย

    เสียงที่ไม่มีเครื่องหมาย (งั่ง) ไม่มีสำเนียง ระยะพิทช์ระหว่างกลางถึงสูงกลาง

เฉียบพลัน

     An รุนแรง (dắusắc) เป็นสำเนียงไปข้างหน้าทับบนสระ: á, é, í, ó, úและ ý. แบบเฉียบพลันซึ่งเริ่มต้นจากด้านล่างแคบ ๆ และจบลงด้วยความกว้างสูงสุดหมายถึงระดับเสียงสูงขึ้น ควรเพิ่มขึ้นเล็กน้อยไปทางด้านขวาของอักขระฐาน ( á ) โดยไม่ล้ม เมื่อรวมเข้าด้วยกันจะต้องอยู่ในตำแหน่งที่ชัดเจนจากเครื่องหมายอื่น ( ฉก, Ã, E, o, o,หรือ  U ).

ร้ายแรง

  A หลุมฝังศพ (dhu huyền) เป็นสำเนียงย้อนหลัง - ทับอยู่บนสระ: à, è, ì, ò, ùและ Y. หลุมฝังศพซึ่งเริ่มต้นจากด้านบนกว้างและจบลงด้วยด้านล่างแคบหมายถึงระดับเสียงต่ำ มันควรสูงขึ้นไปทางด้านซ้ายของตัวละครฐาน ( à ) โดยไม่ล้ม เมื่อรวมเข้าด้วยกันจะต้องอยู่ในตำแหน่งที่ชัดเจนจากเครื่องหมายอื่น ( ằ, อันดับแรก, E, o, o,หรือ  ยู ).

ตะขอข้างบน

    ตะขอด้านบน (dỏuhỏi) เป็นเครื่องหมายโทนเสียงที่คล้ายกับเครื่องหมายคำถามแบบไม่มีจุดที่วางอยู่บนสระ: เขา, E, ผม, o, การทำปุ๋ยหมักและ Y. มันหมายถึงสนามลดต่ำกลาง เมื่อรวมเข้าด้วยกันจะต้องอยู่ในตำแหน่งที่ชัดเจนจากเครื่องหมายอื่น ( ẳ, เฮ้, E, o, ใน,หรือ  ยู ).

ตัวหนอน

    A ตัวหนอน (dnu ngã) เป็นสำเนียงที่วางบนสระ: ã, E, ĩ, õ, ũ,หรือ  Y. มันหมายถึงระดับเสียงสูงขึ้น เมื่อรวมเข้าด้วยกันจะต้องอยู่ในตำแหน่งที่ชัดเจนจากเครื่องหมายอื่น ( ẵ, ตกลง, E, o, อ๋อใช่,หรือ  ยู ).

อันเดอร์ดอท

     An อันเดอร์ดอท (dặunặng) เป็นจุดวางใต้สระ: ท่าน, othe, ผม, o, ยูและ Y. มันหมายถึงระดับเสียงต่ำที่ลดลงและจะต้องอยู่ในตำแหน่งที่ชัดเจนใต้เส้นฐาน

…มีต่อในตอนที่ 3 …

บ้านตุถุ
01 / 2020

หมายเหตุ:
1: เกี่ยวกับผู้แต่ง: Donny Trươngเป็นนักออกแบบที่มีความหลงใหลในการพิมพ์และเว็บ เขาได้รับปริญญาโทสาขาการออกแบบกราฟิกจาก School of Art ที่ George Mason University เขายังเป็นผู้เขียน วิชาการพิมพ์เว็บระดับมืออาชีพ.
◊คำพูดตัวหนาและภาพซีเปียได้รับการกำหนดโดย Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

ดูข้อมูลเพิ่มเติม:
◊  ประวัติโดยย่อของการเขียนบทกวีของเวียดนาม - ส่วนที่ 1
◊  ประวัติโดยย่อของการเขียนบทกวีของเวียดนาม - ส่วนที่ 3
◊เป็นต้น