การประชุม BICH-CAU ที่กำหนดล่วงหน้า - ส่วนที่ 2

ฮิต: 391

ลานบาคเลไทย ¹

   ... จะดำเนินการต่อสำหรับส่วนที่ 1:

    « ฉันอยู่ที่นี่พระเจ้าของฉัน »เธอพูดด้วยเสียงนุ่มและดนตรี « คุณรอมานานพอแล้วสำหรับฉัน. '

    « คุณเป็นผู้หญิงเกียรติใคร »ถาม TU-UYEN

    « ชื่อที่ต่ำต้อยของฉันคือ GIANG-KIEU และฉันเป็นนางฟ้า คุณอาจจำได้ว่าเราเจอกันใต้ต้นพีชที่กำลังบานในเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ ความรักที่คุณมีต่อและความเชื่อมั่นในตัวฉันได้ทำให้นางฟ้า - ราชินีผู้ซึ่งยอมส่งฉันมาที่นี่เพื่อเป็นภรรยาของคุณ '

    ตอนนี้ความฝันของนักวิชาการหนุ่มนั้นสำเร็จและเขาถูกส่งไปยังโลกใหม่แห่งความสุขและความสุขที่ไม่รู้จัก บ้านของเขาตอนนี้เปลี่ยนเป็นสวรรค์ด้วยความหวานน่ารักและความมหัศจรรย์ของความรักของเธอ

    เขารักเธออย่างสุดซึ้งและคอยติดตามเธอทุกหนทุกแห่งลืมหนังสือของเขาและละเลยการศึกษาของเขา เมื่อ GIANG-KIEU ตำหนิเขาในเรื่องนี้เขามองลึกเข้าไปในดวงตาของเธอแล้วพูดว่า: « คนที่ฉันรักฉันเคยเศร้าและเหงา คุณมาและเปลี่ยนแปลงชีวิตของฉัน คุณดูมีเสน่ห์มากกว่าสำหรับฉันทุกวันและมันเป็นเรื่องธรรมดาที่ฉันอยากจะอยู่ใกล้คุณ ฉันไม่สามารถช่วยได้. »

    « คุณต้องฟังฉันถ้าคุณต้องการที่จะประสบความสำเร็จ » นางฟ้าพูด « อย่าอยู่เฉยๆอีกต่อไปแล้วเริ่มเรียนอีกครั้งไม่งั้นฉันจะจากไป. '

    เขาเชื่อฟังเธออย่างไม่เต็มใจ แต่จิตใจของเขาฟุ้งซ่านและในที่สุดเขาก็เอาไวน์ วันหนึ่งเมื่อเขาเมานางฟ้าก็หายไป เขาเสียใจเป็นอย่างมากและสวดอ้อนวอนให้เธอกลับมาอีกครั้ง แต่ไม่มีวี่แววของเธอ

    จากนั้นเขาจำได้ว่าเธอออกมาจากรูปบนผนังและเขาก็ไปที่มันเพื่อขอให้เธอออกมาอีกครั้ง แต่เธอไม่ได้ย้าย

    « สวยงาม GIANG-KIEU »เขาอ้อนวอนเธอ« อันนี้เป็นทาสของคุณและขอการให้อภัย คนนี้จะทำอะไรถ้าไม่มีที่รักและรักหวานของคุณ? »

    ผู้หญิงคนนั้นไม่ได้กวน แต่ TU-UYEN ไม่ยอมแพ้ วันแล้ววันเล่าเขารอให้เธอกลับมายึดมั่นกับความหวังของเขา เขาเผาเครื่องหอมสวดอ้อนวอนกับเธอครั้งแล้วครั้งเล่าและแต่งบทกวียาวบันทึกการประชุมที่ยอดเยี่ยมของเขากับนางฟ้าและแสดงความลึกของความรักของเขาและขอบเขตของความเศร้าของเขา: « ท้องฟ้าสูงส่งและทะเลก็กว้างนางฟ้าที่รักของฉันทำไมคุณซ่อนตัว? ... ฯลฯ »

    เขาพูดกับผู้หญิงในภาพอีกครั้งและอีกครั้งสัญญาว่าจะเชื่อฟังเธอและพูดถึงการฆ่าตัวตาย

    ในที่สุด GIANG-KIEU ก็ก้าวออกมาอีกครั้งจากภาพยังคงมีรูปลักษณ์ที่โกรธ: « ลอร์ดของฉันถ้าคุณไม่ฟังฉันในเวลานี้»เธอพูดว่า "ฉันจะถูกบังคับให้ต้องจากคุณไปตลอดกาล ฉันควรจะ. »

    TU-UYEN ให้สัญญาอันบริสุทธิ์กับเธอและสาบานว่าจะไม่เชื่อฟังเธออีก กลัวที่จะสูญเสียเธอเขาเริ่มเรียนอย่างหนักและผ่านการสอบของเขาเก่งมีคุณสมบัติเป็นแมนดาริน

    ในไม่ช้าลูกชายคนหนึ่งก็ถูกพวกเขาระเบิดและพยาบาลก็ได้รับการว่าจ้างให้ดูแลมัน

    อยู่มาวันหนึ่งเมื่อเด็กชายอายุมากกว่าหนึ่งปีอากาศก็สงบขึ้นทันใดนั้นดวงอาทิตย์ก็ส่องแสงมากขึ้นกว่าเดิมและได้ยินเสียงเพลงจากสวรรค์จากระยะไกล GIANG-KIEU จริงจังและพูดกับสามีของเธอว่า: « ข้า แต่พระเจ้าข้าพระองค์อยู่กับพวกเจ้ามากว่าสองปีแล้ว เวลาของฉันบนโลกนี้หมดไปแล้วและมันก็ทำให้เจ้าแม่นางฟ้าพอใจที่จะโทรหาฉันกลับสู่สวรรค์ทันที โปรดอย่าดูหดหู่และตื่นตระหนก ชื่อของคุณยังอยู่ในรายการของผู้ที่เป็นอมตะ ดังนั้นให้เราไปสวรรค์ด้วยกัน »

    จากนั้นเธอก็หันไปหาพยาบาลและพูดว่า: « ความร่ำรวยทางโลกของเราเป็นของคุณแล้ว โปรดนำลูกชายของเราขึ้นมาและเมื่อเขาผ่านการตรวจสอบทั้งหมดของเราเราจะกลับมาเพื่อพาเขาไปสวรรค์กับเรา»

    และเธอก็เผาเครื่องหอมสวดอ้อนวอนและทันทีหงส์สองตัวที่น่าอัศจรรย์พร้อมกับพวงหรีดสีทองรอบคอและดาวระยิบระยับบนหัวของพวกเขาปรากฏตัวต่อหน้าพวกเขา

     พวกเขาปีนขึ้นไปบนนกและบินไปในท้องฟ้าสีฟ้าอบอุ่น เพลงที่ไพเราะและไพเราะเติมอากาศราวกับว่าเหล่าเทพเจ้ายินดีที่จะรับพวกเขาในสวรรค์ ชาวบ้านเมื่อเห็นสิ่งนี้ได้สร้างอนุสาวรีย์ให้ นมัสการ Tu-Uyen ที่บ้านของเขา

    และทุกวันนี้ วิหาร Tu-Uyen ยังอยู่ที่นั่น ณ ที่เดียวกันใน ฮานอย, แม้ว่า สะพานตะวันออก และ แม่น้ำทูลิช ได้หายไปตามกาลเวลา

ดูข้อมูลเพิ่มเติม:
◊  การประชุมที่กำหนดไว้ล่วงหน้าของ BICH-CAU - ส่วนที่ 1.
◊เวอร์ชันภาษาเวียดนาม (VI-VersiGoo):  BICH-CAU หอยเงาะ - พันธุ์ 1.
◊เวอร์ชันภาษาเวียดนาม (VI-VersiGoo):  BICH-CAU หอยเงาะ - พันธุ์ 2.

หมายเหตุ:
¹ : คำนำของ RW PARKES แนะนำ LE THAI BACH LAN และหนังสือเรื่องสั้นของเธอ:“ Mrs. Bach Lan ได้รวบรวมตัวเลือกที่น่าสนใจของ ตำนานของเวียดนาม ซึ่งฉันดีใจที่ได้เขียนคำนำสั้น ๆ นิทานเหล่านี้ผู้แต่งเรียบเรียงและเรียบง่ายมีเสน่ห์อย่างมากไม่มีส่วนใดมาจากความรู้สึกที่พวกเขาสื่อถึงสถานการณ์ที่คุ้นเคยของมนุษย์ที่สวมชุดแปลกใหม่ ที่นี่ในสถานที่เขตร้อนเรามีคนรักที่ซื่อสัตย์ภรรยาที่ขี้หึงแม่เลี้ยงที่ไร้ความปราณีเรื่องราวต่าง ๆ ที่ทำให้เรื่องราวของชาวตะวันตกจำนวนมากเกิดขึ้น เรื่องหนึ่งที่แน่นอนคือ ลูกเมียน้อย ครั้งแล้วครั้งเล่า. ฉันเชื่อว่าหนังสือเล่มเล็ก ๆ เล่มนี้จะค้นหาผู้อ่านจำนวนมากและกระตุ้นความสนใจเป็นมิตรในประเทศที่มีปัญหาในปัจจุบันเป็นที่รู้จักกันดีกว่าวัฒนธรรมในอดีตของเธอ ไซ่ง่อน, 26 กุมภาพันธ์ 1958".

³ เจดีย์เตียนติช (110 ถนน Le Duan, Cua Nam Ward, Hoan Kiem District) ได้ถูกสร้างขึ้นในตอนต้นของ กษัตริย์ Le Canh Hungรัชสมัย (1740-1786) วัดตั้งอยู่ใน เชานัม พื้นที่หนึ่งในสี่ประตูเก่า ป้อมปราการทางยาว.

    ตำนานเล่าว่าในช่วง ราชวงศ์ลีมีเจ้าชายที่หลงหายซึ่งถูกนำกลับมาจากนางฟ้าดังนั้นกษัตริย์จึงสร้างพระวิหารนี้ขึ้นเพื่อขอบคุณนางฟ้า อีกตำนานเล่าว่าเมื่อพระราชาไป ทะเลสาบ Kim Auเขาเห็นร่องรอยของ Tien สืบเชื้อสายมาบนโลกใกล้กับทะเลสาบและสร้างชื่อวัด เตียนติช (ร่องรอยของ Tien).

    เจดีย์สร้างขึ้นในรูปแบบของ พระราชวัง รวมทั้ง เทียนดวง, เทียนเฮือง และ ถุ๊งเดียน. โครงสร้างที่นี่ส่วนใหญ่เป็นอิฐกระเบื้องและไม้ ในพระวิหารระบบ 5 แท่นบูชาของชาวพุทธ ถูกวางไว้สูงกว่าในพระราชวังด้านบนซึ่งตกแต่งรูปปั้นของ พระพุทธศาสนา. รูปปั้นเหล่านี้ส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นภายใต้ เหงียนราชวงศ์ศตวรรษที่สิบเก้า

  เจดีย์เตียนติช ถูกขยายโดย ท่านลอร์ดทรินห์ at the beginning of กษัตริย์ Le Canh Hung (1740) และเป็นชัยชนะในพื้นที่ เจดีย์ได้รับการบูรณะในวันที่ 14 ราชวงศ์หมิงหมิง (1835) และได้รับการซ่อมแซมอย่างต่อเนื่องและสมบูรณ์แบบ

    ตามหนังสือประวัติศาสตร์เก่า เจดีย์เตียนติช ในอดีตเคยมีขนาดใหญ่มากทางเท้าหินมีเสน่ห์ทิวทัศน์สวยงามทะเลสาบเย็นสบายและกลิ่นหอมของดอกบัวเป็นกลิ่นหอม

  เจดีย์เตียนติช มีประสบการณ์มากมายทั้งในอดีตและในประวัติศาสตร์ด้วยเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในเวลาแม้ว่ามันจะมีการเปลี่ยนแปลงรูปร่างหน้าตามากมาย แต่จนถึงตอนนี้มันยังมีประวัติศาสตร์วิทยาศาสตร์และศิลปะที่แข็งแกร่ง

    การปรากฏตัวของพระธาตุมาจนถึงทุกวันนี้และพระธาตุเช่นระฆังทองแดงและ steles เป็นแหล่งที่มีคุณค่าสะท้อนให้เห็นถึงการดำรงอยู่ที่ขาดไม่ได้ของ พระพุทธศาสนา ในชีวิตประจำวันของผู้คน นี่เป็นทรัพยากรที่มีค่าสำหรับนักวิจัยในการเรียนรู้ พุทธศาสนาในเวียดนามประมาณ ทางยาว-ฮานอย ประวัติ. ช่วยให้เรามองเห็นภูมิทัศน์ของดินแดนแห่งเศรษฐกิจเข้าใจส่วนหนึ่งเกี่ยวกับชีวิตของกษัตริย์กษัตริย์โบราณ

    จนถึงในแง่ของสถาปัตยกรรมศิลปะ เจดีย์เตียนติช ได้รับการเก็บรักษาไว้ค่อนข้างสมบูรณ์ในรูปแบบโครงสร้างสถาปัตยกรรมทางศาสนาภายใต้ ราชวงศ์เหงียน. ระบบของรูปปั้นทรงกลมมีค่าความงามสูงรูปปั้นของเจดีย์นั้นได้รับการประมวลผลอย่างพิถีพิถันบรรจงและสร้างสรรค์ สิ่งประดิษฐ์เหล่านี้นอกจากคุณค่าทางศิลปะยังเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่มีค่าของสมบัติมรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติ (ที่มา: Hanoi Moi - hanoimoi.com.vn - แปล: VersiGoo)

หมายเหตุ: 
◊เนื้อหาและรูปภาพ - ที่มา: ตำนานเวียดนาม - นาง LT. BACH LAN สำนักพิมพ์ Kim Lai An Quan, ไซ่ง่อน 1958
◊ภาพซีเปียที่โดดเด่นถูกตั้งค่าโดย Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.

บ้านตุถุ
07 / 2020