ประวัติโดยย่อของการเขียนบทกวีของเวียดนาม - ส่วนที่ 3

ฮิต: 544

Donny Tương¹
คณะวิชาศิลปะที่ George Mason University

รายละเอียดทางกฎหมาย

    ในการเขียน, เวียตนาม ต้องอาศัยเครื่องหมายกำกับออกเสียงอย่างมาก เพื่อสร้างความชัดเจนและอ่านได้ อักษรเวียดนามเครื่องหมายไม่เพียง แต่จะต้องมีความชัดเจนและสมดุลกับร่ายมนตร์ฐานพวกเขายังจะต้องไม่รบกวนการจัดช่องไฟและเป็นผู้นำของการออกแบบโดยรวม บทนี้มุ่งเน้นไปที่รายละเอียดการพิมพ์เพื่อช่วยให้นักออกแบบมองเห็นปฏิสัมพันธ์ระหว่างตัวอักษรและการกำกับเสียง

ACUTE & GRAVE

     An รุนแรง (dắusắc) และ หลุมฝังศพ (dhu huyền) จะต้องมีแบบฟอร์มเดียวกัน อดีตหมายถึงเสียงที่เพิ่มขึ้นและหลังหมายถึงเสียงที่ลดลง; ดังนั้นพวกเขาจะต้องสะท้อนซึ่งกันและกัน สำหรับสำเนียงทั้งสองนี้พื้นของพวกเขาจะแคบกว่าท็อปส์ซู ในความสัมพันธ์กับจดหมายฐานของพวกเขา รุนแรง อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องเล็กน้อยและ หลุมฝังศพ อยู่ในตำแหน่งทางซ้ายเล็กน้อย สำเนียงทั้งสองจะต้องไม่ขยายเกินร่ายมนตร์พื้นฐานของพวกเขา

เครื่องหมายบนตัวอักษรโรมัน

    A เครื่องหมายบนตัวอักษรโรมัน มีรูปร่างคล้ายบั้งที่มีจังหวะหนาที่ด้านบนและจังหวะทินเนอร์ที่พื้น มันมีรูปแบบเดียวกับรอนซึ่งไม่ได้ใช้ เวียตนามแต่พลิกกลับ การรวมกันของความรุนแรงและหลุมฝังศพสามารถสร้าง เครื่องหมายบนตัวอักษรโรมันแต่จำเป็นต้องมีการปรับเปลี่ยนเพื่อสร้างจังหวะแบบสมมาตร ในกรณีส่วนใหญ่ก เครื่องหมายบนตัวอักษรโรมัน มีความสมมาตร แต่ก็อาจไม่สมดุลและเน้นลง เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาการจัดช่องไฟ เครื่องหมายบนตัวอักษรโรมัน ต้องไม่กว้างกว่าตัวอักษรฐาน เมื่อรวมกันแล้วสามารถปรับเปลี่ยนรูปแบบเพื่อให้ทำงานได้ดีกับเครื่องหมายอื่น (เฉียบพลัน, หลุมฝังศพ, ตะขอด้านบนหรือตัวหนอน).

Breve

    A สั้น โค้งและต้องไม่ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นคารอนแบบแหลมซึ่งไม่มีอยู่ในระบบการเขียนภาษาเวียดนาม ไม่ควรแนบไปกับจดหมายฐานและรบกวนผู้อื่น เครื่องหมายกำกับเสียง (เฉียบพลัน, หลุมฝังศพ, ตะขอด้านบนหรือตัวหนอน) เส้นโค้งด้านล่างของเสียงควรจะหนากว่าปลายทั้งสองด้าน สามารถปรับรูปแบบเมื่อรวมกับเครื่องหมายอื่น

HORN

    A เขา จะต้องแนบมากับจดหมาย o หรือตัวอักษร u. จังหวะของมันเริ่มต้นจากด้านบนขวาของตัวอักษรฐานและนำไปสู่การขึ้น แม้ว่าจะผนวก a เขา ที่ด้านบนของ u สร้างการรวมที่ไร้รอยต่อการแนบ เขา ลดลงบนก้านของ u ยังเป็นที่ยอมรับ ความมั่นคงและความสมดุล (ด้วยเฉียบพลัน, หลุมฝังศพ, ตะขอด้านบนและตัวหนอน) มีความสำคัญเมื่อกำหนดตำแหน่งของ เขา.

ตะขอข้างบน

    ถึงแม้ว่า ขอข้างต้น ดูเหมือนเครื่องหมายคำถามที่ไม่มีจุดก่อนหน้านี้จะต้องเล็กกว่าหลังและส่วนท้ายของตะขอจะต้องถูกตัดทอน ขอเกี่ยวจะต้องอยู่ในตำแหน่งที่อยู่เหนือหมวกเส้นรอบวงเสียงแหลมหรือแตร เมื่อรวมเข้าด้วยกันพวกเขาจำเป็นต้องทำงานด้วยความสามัคคี

ตัวหนอน

    A ตัวหนอน (dnu ngã) มีรูปแบบสมมาตรเนื่องจากโครงสร้างมาจากตัวอักษร N. เช่นเดียวกับจดหมาย Nเส้นขีดที่ปลายทั้งสองข้างจะเล็กกว่าเส้นโค้งตรงกลาง ก ตัวหนอน มักอยู่ในตำแหน่งเหนือสระเสียงหมวกเสียงหรือเสียงแตร; ดังนั้นพวกเขาจะต้องทำงานด้วยความสามัคคี

อันเดอร์ดอท

    เพื่อความมั่นคง อันเดอร์ดอท (dặunặng) สามารถเหมือนกันกับ ระยะเวลา และจุดบนตัวอักษร i. มิฉะนั้น อันเดอร์ดอท จะต้องเล็กกว่า ระยะเวลา. ตำแหน่งจะต้องอยู่ตรงกลางด้านล่างตัวอักษรฐาน ในบางกรณีด้วยตัวอักษร yจุดสามารถวางขวาเล็กน้อยเพื่อหลีกเลี่ยงการปะทะกับผู้สืบทอด

ย้อม

    เมื่อออกแบบตัวอักษร Đ (ตัวพิมพ์ใหญ่) และ đ (ตัวพิมพ์เล็ก) ความหนาความยาวและตำแหน่งของแถบกากบาทมีบทบาทสำคัญต่อความชัดเจน หากแถบบางเกินไปความชัดเจนจะลดลงด้วยขนาดที่เล็ก เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาการจัดช่องไฟความยาวของแถบจะต้องไม่ขยายจนเกินไปจากฐาน ในแบบอักษร serif แถบสามารถเกินเกินเพียงเล็กน้อยของ serif สำหรับตัวอักษร Đแถบจะต้องสั้นกว่าทางด้านซ้ายและทางด้านขวาอีกต่อไป ในทางตรงกันข้ามแถบบนตัวอักษร đ จะต้องอยู่ทางด้านซ้ายอีกต่อไปและทางด้านขวาจะสั้นลง

     ในเวียดนามแถบบนตัวอักษร Đ จะต้องอยู่ในตำแหน่งกลางความสูงของฝาครอบ ระบบการเขียนภาษาเวียดนามไม่มีตัวอักษรเกินขนาด, ตะขอเพดาน, macron, underdot หรือ undercomma ด้วยตัวอักษร D.

    ในตัวอย่างต่อไปนี้ตัวพิมพ์ใหญ่ตัวที่สาม Đ (ขวา) จาก Alegreya Sans มีบาร์วางไว้ด้านบนซึ่งไม่ถูกต้อง ฉันเอื้อมมือไปที่ Juan Pablo del Peral ผู้ออกแบบตระกูล Alegreya และเขาก็ทำการอัพเดทซึ่งเป็นสิ่งที่อยู่ตรงกลาง Đ ในภาพประกอบ

Đồng

     พื้นที่ ทองแดง เป็นสกุลเงินอย่างเป็นทางการของเวียดนาม สัญลักษณ์ของมัน ₫ทำจากตัวพิมพ์เล็ก đ และบรรทัดที่ด้านล่าง บรรทัดสามารถวางไว้ด้านบนด้านล่างหรือบนพื้นฐาน ตัวพิมพ์เล็ก đ (สำหรับ₫) อาจมีขนาดเล็กกว่าตัวอักษรปกติสิบถึงสิบห้าเปอร์เซ็นต์หากบรรทัดล่างอยู่บนหรือสูงกว่าพื้นฐาน

…ติดตามตอนที่ 4 …

บ้านตุถุ
01 / 2020

หมายเหตุ:
1: เกี่ยวกับผู้แต่ง: Donny Trươngเป็นนักออกแบบที่มีความหลงใหลในการพิมพ์และเว็บ เขาได้รับปริญญาโทสาขาการออกแบบกราฟิกจาก School of Art ที่ George Mason University เขายังเป็นผู้เขียน วิชาการพิมพ์เว็บระดับมืออาชีพ.
◊คำพูดที่เป็นตัวหนาและภาพซีเปีย nas ถูกกำหนดโดย Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

ดูข้อมูลเพิ่มเติม:
◊  ประวัติโดยย่อของการเขียนบทกวีของเวียดนาม - ส่วนที่ 1
◊  ประวัติโดยย่อของการเขียนบทกวีของเวียดนาม - ส่วนที่ 2
◊  ประวัติโดยย่อของการเขียนบทกวีของเวียดนาม - ส่วนที่ 4
◊  ประวัติโดยย่อของการเขียนบทกวีของเวียดนาม - ส่วนที่ 5
◊เป็นต้น