ความพยายามที่จะศึกษาประวัติศาสตร์วัฒนธรรมของศิลปะบนใบหน้าแบบเวียดนามโบราณ - ส่วนที่ 1

ฮิต: 624

ฮัง เหงียน มาน

       ด้วยความพยายามที่จะศึกษาประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรมของศิลปะการต่อสู้ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของประเทศเราเราต้องรอ สมาคมวิจัยประวัติศาสตร์แห่งเวียดนาม และสมาคมการวิจัยเชิงประวัติศาสตร์หลายแห่งในจังหวัดและเมืองต่าง ๆ รวมถึงนักวิชาการและอาจารย์ศิลปะการต่อสู้ในเวียดนามและต่างประเทศจำนวนมาก ถ้าเป็นเช่นนั้นเราไม่แน่ใจว่าเมื่อไหร่ที่เราจะได้วัสดุที่มีค่าสำหรับการศึกษาทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ศิลปะการต่อสู้ของเวียดนาม อย่างไรก็ตามหากเรารวบรวมเฉพาะเอกสารที่เก็บไว้ในหอจดหมายเหตุแห่งชาติเราจะได้รับความพึงพอใจเพียงชั่วคราว นอกจากนี้ความพึงพอใจชั่วคราวของเราส่วนใหญ่มาจากยุคของระบบศักดินาด้วยวัสดุศิลปะการต่อสู้ที่เหนือกว่าเช่นคู่มือทหารภายใต้ราชวงศ์ Tran คู่มือทหารนี้สงวนไว้สำหรับผู้นำทางทหารและสมาชิกในราชวงศ์เท่านั้นเพื่อฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ เกียงโว (โรงเรียนสอนศิลปะการต่อสู้) (ตั้งแต่ 1253).

       ผู้นำทางทหารภายใต้ ราชวงศ์ทราน เช่น Tran Quoc Tuan, Tran Quang Khai, Tran Khanh Du และ Pham Ngu Lao ลงไปในประวัติศาสตร์ด้วยถนนหลายสายในไซ่ง่อนและเมืองอื่น ๆ ที่ตั้งชื่อตามพวกเขา ผู้นำทางทหารเหล่านี้ทำลายความตั้งใจที่บุกเข้ามาของกองทหารมองโกเลีย อย่างไรก็ตามผ่านบรรณานุกรมโบราณและนิทานพื้นบ้านเราสามารถรวบรวมทรัพยากรศิลปะการต่อสู้จากราชวงศ์ Trieu จนถึงรัชสมัยของ Trung Nu Vuong (จักรพรรดินีตุง) (40-43 AD) ผู้นำทางทหารหญิงสองคนนี้เคยขี่ช้างใช้ดาบและนำนักรบหญิงมาปราบทัพของ Dinh

      ภายใต้ ราชวงศ์ดินฮ์ (968-980) ผู้นำทางทหาร พาเลซ เทียน ฮวง สอนนักรบถึงวิธีใช้ไม้เท้า - แท่งขนาดเฉลี่ย (ตาม Toan Anh) นอกจากนี้ในการ ราชวงศ์ Le Thanh Ton (1460-1496) ครอบครัวของจักรพรรดิได้จัดตั้งการสอบศิลปะการต่อสู้และการฝึกการต่อสู้ ควรสังเกตว่าในเวลานั้นมีแมนดารินทหาร 2,767 คนและ 1,825 คนในนั้นรู้จักศิลปะการต่อสู้ ตั้งแต่นั้นมา Le Thanh Ton ได้รับการยกย่องในฐานะผู้ก่อตั้งการศึกษาศิลปะการต่อสู้ของเวียดนามด้วยความพยายามของเขาในการสร้างระบบการฝึกศิลปะการต่อสู้

       ในช่วงรัชสมัยของ เหงียนเว้ (ก๋วงตรัง T) มันบอกว่าเขาเรียนรู้ โวเตียน (ศิลปะการต่อสู้ของพระเจ้า) เมื่อ ภูเขาชะอำ (ภูเขา Truong Son) ในจังหวัด Binh Dinh กับปรมาจารย์ด้านศิลปะการต่อสู้ชื่อ Hien (Giao Hien - อาจารย์ Hien) ต่อมาเขากลายเป็นผู้นำทางทหารในตำนานที่เอาชนะกองทัพจีน ตั้งแต่นั้นมาบ้านเกิดของเขาจังหวัด Binh Dinh ได้กลายเป็นบ้านเกิดของสาขาศิลปะการต่อสู้ที่มีชื่อเสียง (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่บ้าน Vinh และหมู่บ้านไทยอัน). นอกจากนี้ในปีพ. ศ. 1938 สาขาศิลปะการต่อสู้ Vovinam - ศิลปะการป้องกันตัวของเวียดนามได้ก่อตัวขึ้นและยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้ในเวียดนามและหลายประเทศทั่วโลก

       มีเพลงพื้นบ้านที่มีหลายรูปแบบซึ่งเผยให้เห็นบทบาทของผู้หญิงในบ้านเกิดที่มีภูมิหลังทางวัฒนธรรมของศิลปะการต่อสู้:

Ai vềBìnhĐịnhmà coi
Con gáiBìnhĐịnhmúa roi, điquyền
(ไปที่ Binh Dinh กันเถอะ
ชื่นชมสาว ๆ ที่ฝึกเล่นไม้เท้าและศิลปะการต่อสู้แบบต่างๆ)

       อย่างไรก็ตามหลังจากที่กองทัพฝรั่งเศสกำหนดให้ควบคุมเวียดนามการสอนศิลปะการต่อสู้ก็ถูกแบนเพื่อป้องกันการลุกฮือ

* * * * * * * * * * * *

       ต้องขอบคุณการรับรู้ล่วงหน้าจากสงครามประชาชนที่ยืดเยื้อของประเทศเวียดนามเป็นอิสระจากการควบคุมของจักรวรรดิ หลังจากนั้นเวียดนามมุ่งเน้นไปที่การสร้างรากฐานของศิลปะการต่อสู้ในหมู่ประชาชนหลังจากการสิ้นสุดของการครอบครองจีนหนึ่งพันปี นอกจากนี้จากการรับรู้แบบดั้งเดิมของรากฐานปรัชญาตะวันออกในโลกของจีน (ตาม Vandermeersch¹) การพัฒนาการศึกษาศิลปะการต่อสู้ของเวียดนามก็ได้รับอิทธิพลจากลัทธิขงจื้อด้วยเช่นกัน

       โลกของจีนมีรากฐานมาจากปรัชญานามธรรม ยี่ชิง. หยินและหยาง และองค์ประกอบพื้นฐานทั้งห้าเป็นจุดเริ่มต้นในการพัฒนากฎเกณฑ์ของสังคมมนุษย์ บางทีมันอาจจะเป็นหนังสือคลาสสิกและยอดเยี่ยมเกี่ยวกับมุมมองของโลกและปรัชญาแห่งชีวิตซึ่งเป็นกฎที่ไม่เปลี่ยนรูปเพื่อความอยู่รอดของสิ่งมีชีวิตทั้งหมด

       ดังนั้นชีวิตของชาติของเราโดยเฉพาะอย่างยิ่งชีวิตฝ่ายวิญญาณก็ได้รับผลกระทบจากกฎที่ไม่เปลี่ยนรูปแบบเช่นกัน วัฒนธรรมและการศึกษาศิลปะการต่อสู้ไม่สามารถดำรงอยู่ได้หากปราศจากกฎนิรันดร์นี้

* * * * * * * * * * * *

      ส่วนหนึ่งของประชาชนสันนิษฐานว่าจีนคลาสสิกโดยเฉพาะตำราคลาสสิกเจ็ดในประวัติศาสตร์ศิลปะการต่อสู้เรียกว่าคลาสสิกทหารเจ็ด²ใช้เป็นคู่มือในการสอนและศึกษาศิลปะการต่อสู้ ทำไมเวียดนามถึงไม่รวบรวมคู่มือศิลปะการต่อสู้ของเราเอง? เพื่อที่จะตอบคำถามนี้ให้เรากลับไปที่ประวัติศาสตร์การต่อสู้ของชาติ เราสามารถเห็นได้ว่าประสบการณ์สงครามถูกบันทึกไว้ในหนังสือที่เรียกว่า โว คินห์ (ทหารคลาสสิก) และ Vo Ta (ศิลปะการต่อสู้แบบดั้งเดิมของเวียดนาม) Vo Kinh เป็นการศึกษาคัมภีร์ไบเบิลของศิลปะการต่อสู้ที่ใช้โดย Dao Vuong Tran Quoc Tuan เพื่อฝึกนักรบ มันคือ Binh thu Yeu luoc (ผลรวมของกลยุทธ์ทหาร) หรือ Binh phap cac nha (กลยุทธ์การทหาร) ซึ่งถูกกล่าวถึงโดย Tran Hung Dao ใน“ คำแถลงต่อเจ้าหน้าที่” ในศตวรรษที่สิบสาม

       นอกจากนี้หนังสือประวัติศาสตร์นี้ได้ถูกจัดทำขึ้นพร้อมกับคู่มือโดย ดาวเดือนตจว (จากศตวรรษที่ 17) เรียกว่า "Ho truong khu co" (คู่มือสงครามของ Dao Duy Tu) นอกจากนี้ยังมีคลังเก็บหนังสืออื่น ๆ ที่ตีความว่าเป็นการรวมกันของทฤษฎีศิลปะการต่อสู้และการปฏิบัติ พวกเขาสามารถพบได้ใน Han-Nom (ตัวอักษรจีนและตัวอักษรเวียดนามคลาสสิก) ร้านหนังสือเช่น หว่องก๊วกงูประมาณ (จัดเป็น AB 597) พร้อมคำวิจารณ์ไม่เพียง แต่รูปภาพรูปภาพพื้นผิว ฯลฯ เพื่อการตีความและตกแต่ง

* * * * * * * * * * * *

…ต่อไป…

หมายเหตุ:
◊แหล่งที่มาของรูป: vietcadao.com

ดูข้อมูลเพิ่มเติม:
◊  ความพยายามที่จะศึกษาประวัติศาสตร์วัฒนธรรมของศิลปะบนใบหน้าแบบเวียดนามโบราณ - ส่วนที่ 2.

◊  ความพยายามที่จะศึกษาประวัติศาสตร์วัฒนธรรมของศิลปะบนใบหน้าแบบเวียดนามโบราณ - ส่วนที่ 3.

บ้านตุถุ
11 / 2019