DO QUYEN - เรื่องราวของมิตรภาพ

ฮิต: 515

ลานบาคเลไทย ¹

    เมื่อฤดูร้อนมาพร้อมกับอากาศอุ่น ๆ ที่โบกสะบัดหูที่โตขึ้นและสีทองมากขึ้นและเมื่อความร้อนของแสงตะวันทำให้ผลไม้ที่แขวนอยู่บนต้นไม้ผลไม้หนักคุณมักจะได้ยินเสียงเศร้า ๆ นก: «ก๊วก! ก๊วก!». มันคือเสียงเรียกของนก โดเควน ที่แบกความเศร้าของเขาไปชั่วนิรันดร์และค้นหาเพื่อนรักที่เขาสูญเสียไปทุกที่ หากคุณต้องการได้ยินเรื่องมิตรภาพนี้จะดำเนินการดังนี้:

    กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีเพื่อนสองคนที่รักซึ่งกันและกันเหมือนเป็นพี่น้องกัน².

    อยู่มาวันหนึ่งหนึ่งในพวกเขาแต่งงานและยืนยันว่าเพื่อนของเขาควรมาอยู่กับเขาในบ้านใหม่ของเขาเพราะเขาไม่ต้องการแยกจากหลัง แต่เจ้าสาวของเขาไม่ชอบสิ่งนี้และเธอทำทุกอย่างเพื่อแสดงให้แขกเห็นว่าเขาไม่ต้อนรับในบ้านของเธอ ในตอนแรกเธอเริ่มแนะนำว่าเพื่อนควรให้ตัวเองเป็นภรรยาและตั้งครอบครัวอื่นเพราะเธอแย้งว่าเป็นการดีที่คน ๆ หนึ่งควรมีลูกหลานเพื่อขยายเวลาให้กับครอบครัวและปฏิบัติหน้าที่ให้แก่บรรพบุรุษของตน». แต่เมื่อเธอรู้ว่าเพื่อนคนนั้นไม่มี“ ความตั้งใจที่จะแต่งงานเธอจึงเปลี่ยนกลยุทธ์ เธอไม่ให้สามีและเพื่อนของเขาหยุดพักเพราะเธอจะดุด่าและทุบตีคนรับใช้ตลอดทั้งวันโดยประกาศว่าพวกเขาไม่ได้ดีอะไรเลยและเป็นเรื่องที่ไร้มารยาทและน่าอับอายที่«คนหนุ่มสาวและคนที่มีสุขภาพควรอาศัยอยู่กับคนอื่นเช่นปรสิต» บ่อยครั้งที่เธอจะสร้างฉากหนึ่งเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ และประกาศว่าเธอเป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าสังเวชที่สุดในโลกโดยต้องทำงานเหมือนทาสเพื่อเลี้ยงดูคนจำนวนมาก«ปากว่าง» เห็นได้ชัดว่าแขกเป็นหนึ่งใน«ปากว่าง» ในตอนแรกหลังเงียบและทุกข์ทรมานทุกอย่างอยู่ใกล้กับเพื่อนรักที่เขารักมากกว่าใครในโลก แต่ในที่สุดสิ่งต่าง ๆ ก็เลวร้ายลงและชีวิตในบ้านก็ทนไม่ไหว

    เขาตัดสินใจที่จะหนีไป แต่เมื่อรู้ว่าชายที่แต่งงานแล้วจะมองหาเขาทุกที่เขาแขวนเสื้อคลุมไว้บนกิ่งไม้ในป่าเพื่อให้เชื่อว่าเขาตายเพื่อหยุดการค้นหาในที่สุด

    ทันทีที่เขารู้ว่าแขกที่รักหายไปชายที่แต่งงานแล้วก็รีบตามหาเขา เขาวิ่งและวิ่งและวิ่งไปเรื่อย ๆ จนมาถึงป่าและเห็นเสื้อโค้ทแขวนอยู่บนต้นไม้ เขาร้องไห้อย่างขมขื่นมาเป็นเวลานานและขอให้ทุกคนพบว่าเพื่อนของเขาอยู่ที่ไหน ไม่มีใครรู้ คนตัดไม้กล่าวว่าเขาต้องถูกเสือโคร่งดุร้ายที่อาศัยอยู่ในถ้ำลึกเข้าไปในป่า หญิงชราคนหนึ่งกำลังผ่านไปกล่าวว่าเขาต้องจมน้ำตายในแม่น้ำที่ไหลในหุบเขาโน้น น้ำตาถูกหลั่งออกมามากมาย

«อนิจจา เพื่อนรักของฉันตายไปแล้ว»ชายที่แต่งงานแล้วกล่าว
«เราไม่เชื่อ»ต้นไผ่บ่นพึมพำ
«เขาตายไปแล้ว»เขาพูดกับนก
«เราไม่คิดอย่างนั้น»พวกเขาพูดเบาและรวดเร็ว

    และในที่สุดความหวังใหม่ก็เกิดขึ้นจากใจเขา

   เขาออกเดินทางอีกครั้งและข้ามภูเขาและหุบเขาจนเท้าของเขาเจ็บและเลือดไหล แต่เขาจะไม่หยุดเดิน และเขาก็โทรมาตลอดเวลา: «ก๊วก! ก๊วก! คุณอยู่ที่ไหน? คุณอยู่ที่ไหน?» - Quoc เป็นชื่อของเพื่อนของเขา

    ในที่สุดเอาชนะด้วยความเหนื่อยล้าเขาเอนศีรษะพิงก้อนหินแล้วนอน เขาฝันถึงเพื่อนของเขาและในขณะที่เขากำลังฝันชีวิตของเขาหลุดออกไปอย่างเงียบ ๆ และวิญญาณของเขายังคงกระสับกระส่ายก็กลายเป็นนกที่เรียกซ้ำว่า«ก๊วก! ก๊วก!" กลางวันและกลางคืน.

    ที่บ้านเจ้าสาวของเขาร้องไห้และกังวลเกี่ยวกับการขาดงานของเขา หลังจากสองสามวันเห็นว่าเขาไม่ได้กลับมาเธอไม่สามารถรอได้อีกต่อไปขโมยไปและเดินไปอีกนานจนกระทั่งเธอมาถึงป่าใหญ่ เธอไม่รู้ว่าจะไปที่ไหนเธอเสียใจและตกใจมาก ทันใดนั้นเธอก็ได้ยินเสียงสามีของเธอเรียก: «ก๊วก! ก๊วก!» หัวใจของเธอกระโจนและเธอวิ่งไปตามหาเขา แต่ได้ยินเพียงเสียงนกเค้าแมวปีกและเห็นนกบินไปพร้อมกับทวิตเตอร์เดี่ยวที่รกร้างว่างเปล่า: «ก๊วก! ก๊วก!'

   เธอค้นหาและค้นหาโดยเปล่าประโยชน์และในที่สุดก็หมดแรงทั้งทางร่างกายและศีลธรรม หัวใจของเธอเต็มไปด้วยความโศกเศร้าและเสียใจที่มันแตกสลายในขณะที่นก โดเควน ยังคงบินอยู่ทุกหนทุกแห่งแบกความเศร้านิรันดร์ของเขาไว้กับเขา

ดูสิ่งนี้ด้วย:
◊เวอร์ชันภาษาเวียดนาม (VI-VersiGoo):  DO QUYEN - Cau chuyen ve tinh ban.
◊  การประชุมที่กำหนดไว้ล่วงหน้าของ BICH-CAU - ส่วนที่ 1.
◊  การประชุมที่กำหนดไว้ล่วงหน้าของ BICH-CAU - ส่วนที่ 2.

หมายเหตุ:
¹ : คำนำของ RW PARKES แนะนำ LE THAI BACH LAN และหนังสือเรื่องสั้นของเธอ:“ Mrs. Bach Lan ได้รวบรวมตัวเลือกที่น่าสนใจของ ตำนานของเวียดนาม ซึ่งฉันดีใจที่ได้เขียนคำนำสั้น ๆ นิทานเหล่านี้ผู้แต่งเรียบเรียงและเรียบง่ายมีเสน่ห์อย่างมากไม่มีส่วนใดมาจากความรู้สึกที่พวกเขาสื่อถึงสถานการณ์ที่คุ้นเคยของมนุษย์ที่สวมชุดแปลกใหม่ ที่นี่ในสถานที่เขตร้อนเรามีคนรักที่ซื่อสัตย์ภรรยาที่ขี้หึงแม่เลี้ยงที่ไร้ความปราณีเรื่องราวต่าง ๆ ที่ทำให้เรื่องราวของชาวตะวันตกจำนวนมากเกิดขึ้น เรื่องหนึ่งที่แน่นอนคือ ลูกเมียน้อย ครั้งแล้วครั้งเล่า. ฉันเชื่อว่าหนังสือเล่มเล็ก ๆ เล่มนี้จะค้นหาผู้อ่านจำนวนมากและกระตุ้นความสนใจเป็นมิตรในประเทศที่มีปัญหาในปัจจุบันเป็นที่รู้จักกันดีกว่าวัฒนธรรมในอดีตของเธอ ไซ่ง่อน, 26 กุมภาพันธ์ 1958".

² : หนึ่งเรียกว่า Nhan และอื่น ๆ ก๊วก.

หมายเหตุ:
◊เนื้อหาและรูปภาพ - ที่มา: ตำนานเวียดนาม - นาง LT. BACH LAN สำนักพิมพ์ Kim Lai An Quan, ไซ่ง่อน 1958
◊ภาพซีเปียที่โดดเด่นได้รับการตั้งค่าโดย Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.

บ้านตุถุ
06 / 2020