การระบุระยะเวลา“ TẾT”

ฮิต: 452

ฮัง เหงียน มาน 1

     ทุกวันนี้คำว่า "Tet" ได้รับการพิจารณาโดยบางประเทศว่าเป็นต้นฉบับดั้งเดิม "วันหยุด" ของประเทศเวียดนามซึ่งเป็นวันหยุดที่ยิ่งใหญ่แตกต่างจากประเทศอื่น ๆ ในพื้นที่ (ญี่ปุ่นเกาหลี…) และได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมจีน อย่างไรก็ตามนักวิจัยหลายคนพยายามติดตามกลับไปยังแหล่งที่มาของคำนี้ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจาก "LễTiết" ของจีน ดังนั้น, “เทต” ไม่มีอะไรน้อยไปกว่าการออกเสียงคำผิด "ระยะเวลา" เมื่อพัฒนาแล้วคำอธิบายนี้น่าสนใจทีเดียวเช่น "T nt nhứt" ยังเป็นอีกหนึ่งการออกเสียงผิดของเสียง 2 ภาษาจีน - เวียดนาม "Ti nt nhựt” (ความหมายTếtหรือวันปีใหม่) คำศัพท์ที่ใช้บ่อยในการแสดงออก "Tếtnhứtđếnnơi” (Tếtปิด) การแสดงออกที่โดดเด่นมากขึ้นคือ "ไม่ระบุ” (วันธรรมดาและวัน T .t) ซึ่งเงื่อนไข "ด้วยตัวเอง" และ "ระยะเวลา" มีต้นกำเนิดมาจากคำสองคำภาษาจีน - เวียดนาม "ไม่จำเป็น" ความหมายของ " tự" คือลำดับของการสืบทอดของปีฤดูกาลวันเดือนดังนั้น "tiếttự" หมายถึงการคำนวณเวลาด้วยลำดับการสืบทอดดังกล่าวเพื่อสร้างประเภทต่างๆ "Tet" 2

     เหงียนđán (เหงียนหมายถึงการเริ่มต้นđánหมายถึงในตอนเช้า) หมายถึงช่วงเช้าของวันแรกของปีจันทรคติ เหงียนđán เรียกอีกอย่างว่า“ChínhĐán” คือ“Chínhnguyệt chi đán” หมายถึงเช้าวันแรกในเดือนจันทรคติแรก นอกจากนี้ผู้คนยังใช้คำว่า“Tam Chiêu” หมายถึง 3 เช้า (เช้าวันแรกในปีจันทรคติเช้าวันแรกในฤดูกาลเช้าวันแรกในเดือนจันทรคติ).

     ตลอดหลักสูตรประวัติศาสตร์จีน“ตรุษจีน” มีการเปลี่ยนแปลงหลายครั้ง:

- ภายใต้การปกครองของสามกษัตริย์ใน ราชวงศ์เฮีย, เดือน "แดน"(เสือ) ถูกเลือกให้เป็นเดือนจันทรคติแรกของปีเพื่อเฉลิมฉลอง Tet (เพราะในยุคนั้นคนชอบสีดำ)

- ราชวงศ์ซาง เลือกเดือน“ซูจี"(กระบือ) เป็นเดือนจันทรคติแรก

- ราชวงศ์ Tch'ou เลือกเดือน“TY"(เมาส์เป็นเดือนแรก) (เป็นคนในยุคนั้นชอบสีแดง).

- ใน ยุค Tch'ou ตะวันออก, ขงจื๊อ นำระบบของ Hia มาใช้ Tet เปลี่ยนเป็นเดือนอีกครั้ง“แดน"(เสือ).

- ราชวงศ์ Ts'in เปลี่ยนอีกครั้ง Tet เข้าสู่เดือน“ฮอยอัน"(หมู) ซึ่งเป็นเดือนที่สิบ

- ราชวงศ์ฮั่นปฏิบัติตามขงจื๊อและเลือกเดือน“ Dần” อีกครั้ง (เสือ) คือเดือนจันทรคติแรก

     นับ แต่นั้นมา“ตรุษจีน” เสถียรแล้วและวันและเดือนจะไม่เปลี่ยนแปลงอีกต่อไป

      เหตุผลสำหรับคนที่มีตัวเลือกดังกล่าวคือแต่ละราชวงศ์มีความคิดเห็นของตนเอง แต่จริงๆแล้วความคิดเห็นทั้งหมดนั้นเกิดขึ้นจากหมวดความคิดที่ให้ความสำคัญเป็นพิเศษนับตั้งแต่การสร้างโลก “TY"(เม้าส์) ชั่วโมงคือเวลาการก่อตัว“ซูจี"(กระบือ) ชั่วโมงคือเวลาที่โลกมีชีวิตและ“แดน"(เสือ) ชั่วโมงคือเวลาที่มนุษย์เกิด

หมายเหตุ:
1 รองศาสตราจารย์ HUNG NGUYEN MANH ปรัชญาดุษฎีบัณฑิตสาขาประวัติศาสตร์
อ้างอิงจากPHẠMĐÌNHTÂN - เทศกาลเวียดนามในฤดูใบไม้ผลิ - วรรณกรรมของเวียดนาม - Spring MậuTuất - เผยแพร่ในไซง่อนปี 1958 หน้า 55

บ้านตุถุ
01 / 2020

หมายเหตุ:
◊ที่มา: ปีใหม่ทางจันทรคติของเวียดนาม - เทศกาลสำคัญ - ร ศ. HUNG NGUYEN MANH, Phylosophy ในประวัติศาสตร์
◊ข้อความตัวหนาและภาพซีเปียได้รับการตั้งค่าโดย Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

ดูสิ่งนี้ด้วย:
◊  ตั้งแต่ภาพร่างในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 จนถึงพิธีกรรมและเทศกาลดั้งเดิม.
◊  ความกังวลของคนสำรอง - ความกังวลสำหรับไก่และเค้ก.
◊  วันตรุษจีนของเวียดนาม - vi-VersiGoo
◊เป็นต้น

(มีผู้เข้าชมครั้ง 1,619 เข้าชม 1 วันนี้)